Celebration of Ukranian Song
6th September 2024
Join us for a very special evening of Ukrainian culture at Leighton House in Kensington. In what is (probably) the first concert of its kind on UK soil, soloists from Rose Opera will be bringing together Ukraine’s rich folk and classical heritage in an evening devoted to Ukrainian art song.
The Ukrainian folk tradition has a back catalogue of about 200,000 songs, dating back to the pre-Christian period, before 988 AD. Our programme at Leighton House includes romances and Cossack songs, accompanied by the bandura, a traditional plucked string instrument, as well as folk songs accompanied by violin.
The classical part of the programme, accompanied by piano, showcases the hidden gems of Ukrainian art song and opera from the nineteenth century up to the present day, including music by Nestor and Ostap Nyzhankivsky, Stefania Turkevych and Yaroslav Lopatynsky, arias from contemporary composer Myroslav Volynsky’s poetic opera Forest Song and Julius Meytus’s thriller Stolen Happiness (based on Ivan Franko’s novella, an opera never previously performed outside Ukraine), and excerpts from the comic operas Natalka Poltavka and Zaporozhets za Dunayem."
The evening will conclude with "Andrii's prayer", a hymn of love and homecoming for Ukrainian exiles.
Rose opera would like to offer our sincerest thanks to the Ukrainian Art Song Project for the wealth of Ukrainian art songs that appear on its website. Larysa and Pavlo Hunka gave birth to the idea of a Reference Library some 40 years ago and having gathered 1,240 art songs to date from all corners of the world and posted them on the website. They also provide a 'Complete Learning Tool' for all in the world, for any voice type, for any nationality of singer - Ukraine is at last able to show that it is indeed a highly cultured, sophisticated nation of classical song...something that has been denied in recent times.
Programme
Celebration of Ukrainian song
Свято української пісні
Richard Black - piano
Iryna Andrienko - violin
Iryna Rodionova - bandura
Love and longing
Любов і туга
M. Lysenko. Petro’s aria (opera Natalka Poltavka)
М. Лисенко. Арія Петра з опери «Наталка Полтавка»
J. Meytus. Anna’s aria (opera Stolen Happiness)
Ю. Мейтус. Арія Анни з опери «Украдене щастя» (дія 1)
N. Nyzhankivsky. Spring is but a dream
Н. Нижанківський. Пісня «Не співай по весні»
In the beautiful countryside
У лоні природи
Folk song medley
Віночок українських пісень
Iryna Andrienko (violin)
Anon. At the Yatran’ River, a cossack song
Народна пісня «Там, де Ятрань круто вʼється»
Anon. Moonlit night, a folk song
Народна пісня «Місяць на небі»
Dreams and reflections – songs by Y. Lopatynsky
Мрії та думки – пісні Я. Лопатинського
Recapturing Youth
«Як я був молодий»
The Lotus Blossom
«Цвіт лотосу»
Joyful dreams
«Зелений гай, пахуче поле»
Walks of life – songs by Y. Stepovyi
Стежками життя – пісні Я. Степового
Three Roads
«Ой, три шляхи широкії»
I have walked this path
«Утоптала стежичку»
Melancholy and hopes – songs by O. Nyzhanvkivsky
Журба й надії – пісні О. Нижанківського
Autumn of life
«Минули літа молодії»
And so, I prayed
«І молилася я»
I embrace youth
«Люблю дивитись»
Interval
Courage and dedication
Хоробрість і відданість
K. Dankevych. Bogun’s aria (opera Bohdan Khmelnytskyi)
К. Данькевич. Арія Богуна з опери «Богдан Хмельницький»
M. Volynsky. Mavka’s aria (opera Forest Song)
М. Волинський. Арія Мавки з опери «Лісова пісня» («Ой, не журися за тіло»)
O. Nyzhankivsky. Ode to a Swallow
О. Нижанківський. «До ластівки»
Nostalgia and danger – songs by Stefania Turkevych
Ностальгія, небезпека
A Mountain Lass 2
«Гуцулка» 2
Sweet and Low
«Солодко-ніжно»
Spider
«Павук»
About life and death
Про життя і смерть
Anon. Lament, a Lemky folk song, arr. by Iryna Gryn’
Лемківська народна пісня «Плине кача», обр. Ірини Гринь
Ye. Adamtsevych. Zaporizhzhia Cossack march
Є. Адамцевич. «Запорізький марш»
Iryna Rodionova (bandura)
Joys of courtship
Радощі залицяння
D. Bonkovsky. To a pretty girl
Д. Бонковський. «Гандзя»
Anon. Oh moon, don’t give your light
Українська народна пісня «Ой, не світи, місяченьку»
A.Kos-Anatolsky. I know my sins
А. Кос-Анатольський. «Ой, я знаю, що гріх маю»
Finale
S. Hulak-Artemovsky. Andrii’s prayer (opera “Zaporozhets behind the Danube”)
С. Гулак-Артемовський. Молитва Андрія з опери «Запорожець за Дунаєм»
